সামুয়েল ১ 17 : 35 [ BNV ]

17:35. আমি ঐ জন্তুটার পেছনে ধাওযা করে ওটার মুখ থেকে মেষটাকে টেনে বের করে নিয়ে এলাম| জন্তুটা আমার ওপর ঝাঁপিযে পড়ল| তখন আমি ওর দাড়ি ধরে টেনে জোরে এমন আঘাত করলাম যে সেটা মরে গেল|

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ NET ]

17:35. I would go out after it, strike it down, and rescue the sheep from its mouth. If it rose up against me, I would grab it by its jaw, strike it, and kill it.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ NLT ]

17:35. I go after it with a club and rescue the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ ASV ]

17:35. I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ ESV ]

17:35. I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ KJV ]

17:35. And I went out after him, and smote him, and delivered [it] out of his mouth: and when he arose against me, I caught [him] by his beard, and smote him, and slew him.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ RSV ]

17:35. I went after him and smote him and delivered it out of his mouth; and if he arose against me, I caught him by his beard, and smote him and killed him.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ RV ]

17:35. I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ YLT ]

17:35. and I have gone out after him, and smitten him, and delivered out of his mouth, and he riseth against me, and I have taken hold on his beard, and smitten him, and put him to death.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ ERVEN ]

17:35. I chased that wild animal, attacked it, and took the sheep from its mouth. The wild animal jumped on me, but I caught it by the fur under its mouth. And I hit it and killed it.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ WEB ]

17:35. I went out after him, and struck him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.

সামুয়েল ১ 17 : 35 [ KJVP ]

17:35. And I went out H3318 after H310 him , and smote H5221 him , and delivered H5337 [it] out of his mouth H4480 H6310 : and when he arose H6965 against H5921 me , I caught H2388 [him] by his beard, H2206 and smote H5221 him , and slew H4191 him.